Свидетельство о рождении переведенное на английский

[bel01]

Можно ли перевести свидетельство о рождении не обращаясь к переводчику? Я так понимаю, что это несложно, если есть образец.

 

[INVADER]

можно если знаете английский.смысл?есть же переводчики.

P.s. или это новый вид спам комментариев?

 

[Нина Томичева]

Лучше обратитесь к специалисту. Вы-то переведете, только если там одна буква будет неправильной для этой формы, то с ним вы уже никуда не попадете

 

[Lboff]

Перевести-то можно. Но как правило, если потом этот перевод надо заверять, то нотариус либо попросить принести диплом переводчика, чтобы заверить перевод, либо отправит вас к переводчикам (обычно нотариальные конторы сотрудничают с бюро переводов)